Angleterre |
|
Sam 12 Fév 2011 - 13:46 En revoir tout le monde!! Demain je pars en Angleterre en voyage de classe pendant une semaine donc de dimanche à dimanche alors si je réponds pas aux Rps eh ebn faut pas s'étonner.
Salut!! | |
|
Sam 12 Fév 2011 - 13:49 "En" revoir ? Hum, je crois que c'est pas très français, ça ^^' On dit plutôt "Au" revoir :P
Mais bref, passe de bonnes vacances =) J'aimerais trooow aller en Angleterre *w*
Tu as de la chance !
Bonnes vacances ! ♥
| |
|
Sam 12 Fév 2011 - 13:53 a oui désolé^^. Merci quand même je me prendarai peut-etre un livre LGDC en anglais pour souvenir^^ | |
|
Sam 12 Fév 2011 - 13:53 | |
|
Sam 12 Fév 2011 - 13:55 j'ai toujours de bonne idées XDD | |
|
Sam 19 Fév 2011 - 10:31 | |
|
Sam 19 Fév 2011 - 11:08 re  c'était bien là-bas ? | |
|
Sam 19 Fév 2011 - 11:25 La vraie question c'est, T'as pris un livre LGDC ? 
& Bon retour x) | Date d’inscription : 13/01/2010
Messages : 1712
Puf : Mister Coco.
Âge : 26
Multi-comptes : :v
|
|
Sam 19 Fév 2011 - 15:08 Bon retour. ^^
J'espère que t'as pris Bluestar's Prophecy, c'est le meilleur de tous les tomes. <3 | Date d’inscription : 02/10/2010
Messages : 2628
Puf : Wave.
Rang EÉF : Vétéran
Âge : 29
|
|
Sam 19 Fév 2011 - 18:59 ouais c'était super et y avait pas Bluestar's prophetie mais j ai pris le tome 2: A feu et a sang sauf qu'en angleterre il mette: Fire and Ice ce qui veut dire feu et glace | |
|
Sam 19 Fév 2011 - 19:09
Oui, les titres sont souvent mals traduits. uu".
| |
|
Mer 23 Fév 2011 - 0:11 Ils ne sont pas mal traduits... La traduction n'est pas exacte pour une question Marketing. Ils font une étude du marché pour voir quel titre attirera le plus les gens. Après, il peut arriver que ce soit la traduction exacte qui soit privilégiée... Mais c'est assez rare. Du moins de ce que j'en ai vu!
Bon retour à toi! C'est bien l'Angleterre hein?♥ | Date d’inscription : 19/04/2009
Messages : 824
Puf : Baco
Rang EÉF : Légende
Âge : 29
Multi-comptes : None
|
|
Mer 23 Fév 2011 - 6:51
T'fais des études économiques et sociales, Baco ? Ah, moi aussi, l'année prochaine j'vais en première ES. x3
*Moby-raconte-sa-vie.com*
Bref bref', bon retour :P
| |
|
Mer 23 Fév 2011 - 14:46 Non, non! Je suis en S... Mais c'est juste quelque chose qui se sait, point. ♥ | Date d’inscription : 19/04/2009
Messages : 824
Puf : Baco
Rang EÉF : Légende
Âge : 29
Multi-comptes : None
|
|
Mer 23 Fév 2011 - 16:48
Sale intello,va. xP
* sort *
Enfin bref', je lock. =)
| |
|
| |
Angleterre |
Accueil
